Hey, wat doe je?
Bom-pak voor majoor Anand, meneer...
Hij zal het niet dragen
Maar meneer...ik bedoel...
Kijk maar
Wat is er, Dewan?
Ik snap het niet, meneer,
het lijkt wel een radiografische besturing met een schakelaar
maar ik kan de ontvanger niet traceren
en de röntgenstraal heeft ook niets opgeleverd
Rust jij maar, ik neem wel een kijkje
Oké, meneer
Meneer, is dit dezelfde majoor Samar Anand
die een record aan bommen onschadelijk heeft gemaakt?
Jawel, 97 bommen,
deze is de 98ste,
en hij gaat in de schoot van elke bom net als nu
zonder enig bescherming,
alsof het niet om een bom gaat
maar de armen van zijn vriendin
Meneer, wordt hij daarom 'De onsterfelijke man' genoemd?
Ja, 'De onsterfelijke man'
Wij zullen allemaal een keer sterven
ook hij
tot op heden heb ik nooit angst voor de dood in zijn ogen gezien
Ik snap niet welk lot voor hem beschreven staat
Ze hadden de ontvanger in de RDX verstopt en bedekt met lood,
daarom kon de röntgenstraal het niet traceren
Singh, open de markt
Oké meneer
Amaanullah, meneer, open de markt
Jouw ogen zijn ondeugend en speels
Jouw lach is nonchalant brutaal
Jouw haren maken de golven ongedaan
Nooit zal ik vergeten
Zolang ik adem, Zolang ik adem
Jouw hand die mij losliet
Jouw schaduw die zich van me wegdraaide
Jouw blik die nooit meer achterom keek
Nooit zal ik vergeven
Zolang ik adem, Zolang ik adem
Jouw ongeneerde dans in de regen
Jouw dwaze chagrijnigheid op alle kleine dingen
Jouw onschuldige kattenkwaad
Waar ik altijd van hou
Zolang ik adem, Zolang ik adem
Jouw valse geloften en beloften
Jouw brandende verschroeiende dromen
Jouw wrede en meedogenloze gebeden
Ik altijd zal haten
Zolang ik adem, Zolang ik adem
In Godsnaam...
Verdomme
het water is ijskoud..
Help!
Soldaat!
Water... ko... koud... ijskoud... alstublieft
help alstublieft
alstublieft...
wat als ik was overleden?
Kon je niet eerder komen?
Je bent een soldaat...
je hebt...toch een eed afgelegd
om het leven van je Indiase broeders en zussen te redden?
Ik bevond me in een gevaarlijke situatie...
het kon mijn dood betekenen
Klootzak!
Leuk!
Oh God!
Akira!
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan!
Kom op betalen, jongens!
Ik raak bankroet door jou,
dit is de vijfde weddenschap in 3 weken,
Kun je niet één weddenschap verliezen?
Gedraag je niet al een watje, sam,
nog twee dagen en je zult terug zijn op het discovery kantoor in Londen
en ik zal geplakt zijn in Delhi,
dan zul je me missen en dan zul je
Wensen dat je Akira al het geld had gegeven,
per slot van rekening werd ze verdomd weinig betaald als stagiair
Ik zal je niet missen
Goed, je moet nu luisteren, stop met wat je aan het doen bent
ik heb een vrije dag
dus wil ik jullie lelijke gezichten vandaag niet zien
maar morgenvroeg wil ik jullie magere achterwerken hier
precies om 7 uur
Ai, ai, kapitein
Catherine!
Sodemieter op, Akira
Heb je erover nagedacht me mee te nemen naar Londen?
Ja dat heb ik en het antwoord is nee, en nu verdwijn
Teef!
Oh, God, man
Arjun, ik heb je gezegd dat het uit is tussen ons
bel me niet meer op...
Arjun.
De relatie heeft maar 6 maanden geduurd, waarom raak je zo opgewonden?
Jij houdt nog van me, maar ik niet meer van jou
kom op, ga verder, we spreken elkaar wel een keer!
Samar Anand
In zekere zin had ik al vijfentwintig jaren geleefd,
maar mijn leven begon op deze dag,
De eerst dag van mijn verhaal,
de eerste keer dat ik sneeuw zag,
de eerste keer dat ik een engel door het sneeuw zag glijden
Moest je het nu laten sneeuwen,
kon je niet 10 minuten wachten?
Zo een dure jurk, het is nat geworden
hoe dan ook, mijn prestaties zijn bekend
Ik behaalde de top van de universiteit
Papa is blij
Dank je
en ja, en zoals ik je had beloofd, geen chocolade vanaf vandaag...
nooit, ik beloof het
oké, goed luisteren, vandaag is ons werk erg belangrijk
Er is een muziek ceremonie bij tante Bina
en mevrouw Sanger wilt je koppelen aan haar zoon die bij Wall Street werkt
Alstublieft, alstublieft, alstublieft, dat hij me niet leuk vindt
Ik zal mijn uiterste best doen maar
je weet hoe dom Indiase jongens zich in bijzijn van mij gedragen
en het staat al vast dat ik niet met een Indiase jongen zal trouwen,
weet je nog dat ik je dit had vertelt?
Laat me alstublieft met een Indiase jonge trouwen,
ze zijn erg bruin
Zoek alstublieft een leuke en knappe blankejongen,
alstublieft, alstublieft, alstublieft
Maar jij moet ervoor zorgen dat papa de bankier niet leuk vindt,
je weet toch dat ik nooit met papa kan vechten
**dus alstublieft, alstublieft,
alstublieft laat dit uitkomen en ik beloof dat...
ik beloof dat ik vanaf vandaag geen bontjassen meer zal dragen
en je weet hoeveel ik van bont hou
Oké?
Afgesproken?
Los dit alstublieft op
Bedankt
Wauw, meneer Jezus, wat een exemplaren moet jij verdragen
het is wel hard werken, meneer,
Zegen u, meneer
Hey Samar, wat doe je man?
Je had rond de lunch klaar moeten zijn
Maakt u zich geen zorgen, meneer Jack
Ik ben over twintig minuten klaar, geschoren en wel
Ik haal je over een half uur op, zorg dat je klaar staat
Afgesproken, afgesproken, oké, toedeloe, tot ziens, dag, dag
in dit land schiet sneeuw uit de grond, groeit er witte witte sneeuw
Kop op Zain, het is ochtend, sta op
Londen heeft haar armen geopend en roept je
Kop op, sta op, schiet op, schiet op, schiet op
Oh man
Londen is een beetje boos op mijn, mijn vriend
ze geeft me niet eens een halve dag werk
Het is onzin dat ze haar armen heeft geopend voor me
Oh Londen, doe iets voor me,
het ziet er naar uit dat ik terug zal moeten naar Lahore
Oh man, oom Kapoor vroeg om de huur
hij zei dat we vandaag uit het appartement moeten
Ontspan en eet je ei,
Ik praat wel met oom Kapoor
Zeker?
Ja, zeker
Je bent erg goed
God zegen je - Dag
we spreken elkaar wel een keer
De schurk...heeft alweer geld achter gelaten voor de hele week,
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Waar is mijn huis?
Hij vraagt het aan alle voorbijgangers
Zwerver met een lach...
...en een traan
Zwerft doelloos door alle straten
Hoort bij alles
En toch niets van zichzelf
Zwerft doelloos door alle straten
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Waar is mijn huis?
Hij vraagt het aan alle voorbijgangers
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Gedompeld in de kleuren van de regenboog,
met een stem als dat van een nachtegaal
Met pasjes als zonnestralen,
met draagstoel van koele schaduw
Gedompeld in de kleuren van de regenboog,
met een stem als dat van een nachtegaal
Met pasjes als zonnestralen,
met draagstoel van koele schaduw
Opzoek naar de maan te midden van de donkere wolken
Luisteren naar het lied van de stille wind
Deze vriend van mij is overal
Onzichtbaar voor de ogen, geurig voor de reuk
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Waar is mijn huis?
Hij vraagt het aan alle voorbijgangers
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Met de geliefde, geen vereniging, noch scheiding
Gevangene van de liefde, nooit ongeketend
Je belofte te verschijnen in een een droom
Houdt de slaap ver weg van mijn ogen
Mijn ademhaling versnelt
Mijn pols wordt zwakker
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Waar is mijn huis?
Hij vraagt het aan alle voorbijgangers
Zwerver met een lach...
...en een traan
Zwerft doelloos door alle straten
Hoort bij alles
En toch niets van zichzelf
Zwerft doelloos door alle straten
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Zwerft doelloos door alle straten
Waar is deze gekke zwerver op zoek naar?
Hier, 1 kilo tijgergarnalen,
7 zeebaarzen, 6 inktvissen en 1 octopus
Geweldig, Samar
En oh, iets wacht...
speciaals, kijk...
Ohh, Samar, heb je mijn vette gras?
Jouw - vellengras? Je vraagt, ik breng
Bedankt, Samar, je bent er altijd voor me
Luister, als je dit ooit zat bent,
dan heb ik een baan voor je in een van mijn restaurants,
Dank u, meneer
Vellegras
Dames en heren,
het pasverloofde Koppel, Roger en mijn mooie dochter Meera
Hey, ben jij niet die jongen die het Challa liedje zingt?
Ja, hetzelfde van hetzelfde, mevrouw
Wat doe je hier?
Mevrouw, in jouw Londen is het moeilijk om ponden te verdienen,
het is niet mogelijk eten te kopen met één baan, dus dubbele baan
Zo, meneer Jezus heeft niet naar u geluisterd?
Wat?
Die dag in de Kerk, je zei aan meneer Jezus,
om die jongen je niet leuk te laten vinden,
maar vandaag is jou verdoving
Verloving
Ja, ja, zelfde
Hoe weet jij dit alles?
Die dag buiten de Kerk, ik was sneeuw aan het ruimen
Naar biecht van anderen luisteren is niet goed,
**en wat betreft jou informatie over die dag,
het is niets geworden met die jongen,
dus, meneer Jezus heeft zoals altijd naar mij geluisterd
Ik ken Roger al heel wat jaren,
hij is echt een lieve jongen,
en ik ben echt gelukkig
Het ziet er niet zo uit
Wat krijgen we nou?
Vandaag is de grootste dag in mijn leven
en ik ben erg, erg blij
Begrepen?
Niet begrepen,
toen die leuke jongen je de ring omdeed,
keek je niet in zijn ogen,
je keek naar alle anderen...
en nu, je bent zelfs weggelopen van je eigen verlovingsfeestje,
en je zit hier alleen, waarom?...
en waarom probeer je jou besluit aan een vreemde uit te leggen
Ga...begrepen
Kom op Meera, oom zoekt als een gek naar je
Zal...ik haar vinden
Wat krijgen we nou
De nieuwe logo zal de idealen en het beeld van beide ketens weerspiegelen,
25 supermarkten zullen worden geopend in zes nieuwe steden
en de hele fusie en uitbreiding zullen zes maanden in beslag nemen
Dank u
Goed gedaan. Roger, je hebt aan alles gedacht
Ik denk dat het tijd wordt dat ik aan mijn pensioen ga denken,
Ik word 50, een goede tijd om met pensioen te gaan,
Wanneer is je Gouden Jubileum?
Meera, we moeten een groot feest organiseren
“Maak je geen zorgen,
ik ben langer dan een jaar bezig dit feestje te organiseren
het zal een hele special feest voor een special vader worden
Ja, en daarna zal mijn dochter trouwen en dan,
van een special vader zal ik een eenzame vader worden
Maar alleen als ik bij je wegga,
na ons huwelijk zal Roger bij ons intrekken
Wanneer is dit gebeurd?
Net, ik heb een kleine clausule aan het contract toegevoegd
en het is niet onderhandelbaar
Sorry Roger, ze heeft het van mij, een eigenwijze zakenvrouw,
je moet er mee leren leven
Ik probeer, ik probeer
Hier, 500 pond,
een maandland, voor een uur van je tijd
Wie moet ik vermoorden?
Je moet me leren zingen
Waarom wil je van mij leren zingen?
Mijn vader komt uit Jalandhar,
en zijn wens was dat ik Punjabi kon spreken
maar het is me niet gelukt het te leren
Het is zijn 50ste verjaardag volgend maand
als verrassing wil ik een Punjabi liedje voor hem zingen,
net als wat jij zingt,
Dus je gaat me leren?
Op die manier zal 500 pond mijn leven een andere draai geven
maar als ik dit aanneem dan draai ik misschien helemaal om
Ik zal het uitleggen
Mijn moeder heeft me geleerd
nooit geld aan te nemen als je iemand iets leert,
Snap je nu mijn, ehh, probleem?
Dus in dat geval ga je me leren zonder geld aan te nemen
Mevrouw, ik lijk alleen maar,
ik ben niet zo een grote idioot, geen domkop
Goed
Oké, één minuut, één seconde, kunnen we een overeenkomst sluiten?
Ik leer je mooie Punjabi lied
en als wederdienst leer jij me beschaafd Engels
dit is nu mooi en knap overeenkomst, mevrouw
binnen een maand jij zingen als de Nachtegaal Lata Mangeshkar
op jouw Vader's verjaardag
**en ik spreek dan gepaste-vette constipatie met de witte in volle
op en top Engels tip-top
Conversatie
Hetzelfde van hetzelfde
Afgesproken, afgesproken, laten we het doen Londen
Afgesproken, afgesproken, Londen
uhm, sorry
Laat mijn Punjabi alstublieft ijzersterk zijn
Ik wild at die dag de gelukkigste dag voor mijn vader is
Help me alstublieft en ik beloof...
Ik beloof...dat ik nooit meer zal roken...nooit meer
Oh goede...goedemorgen
Zalm, zalm...zalm
zalm...zalm
zalm...zalm!
ZALM!
Biefstuk voor de dame en zalm voor meneer,
Geniet
Meera
Meera luister, ik maakte een grap...
Excuseer me meneer u heeft niet betaalt
Meera ik heb geen geld
Sirsa is de naam van het dorp waar ik vandaan kom in Punjab
Mijn vader en voorvaderen hebben allemaal in het leger gediend
ze hebben in één of andere oorlog zijn ze al vechtend ten onder gegaan
Toen ik aan de beurt was heeft mijn moeder geweigerd me te laten toetreden
ze heeft op één of ander manier geld gespaard en me hierheen gestuurd
Ze had een ongesproken vertrouwen in mij dat ik hier success zou boeken
ze zegt dat ik de liefde van mensen voor me kan winnen
en zij die liefde kunnen winnen zullen nooit verliezen
ijzersterke moederinstinct
Instinct
Instant
Oké, wat vooravonden...
Kom, alstublieft kom, smakelijk eten
Kom, kom binnen
Smakelijk eten...
Smakelijk eten
Kom je hier iedere vrijdag?
Ja!
Alleen hier?
Nee, er is een weeshuis voor Bengalen waar ik op maandag heen ga
En...
Op woensdag ga ik naar het tehuis voor vrouwen
En..
Naar een bejaarden tehuis op zondag
En..
Dat is het
Dinsdag, donderdag, die zijn verspild, heel slecht
Moeder Theresa heeft haar leven gewijd,
hey, leg dit meisje wat uit
Hey vetzak, hoeveel wil je eten, begin met een dieet
kom allen, gratis eten voor iedereen
Hoeveel je geeft is hoeveel je terugkrijgt
Dat heb ik geleerd in het leven
maar als iedereen steeds meer zal vragen en niemand geeft iets terug,
hoe zal alles dan verdeeld zijn?
Om te winnen zul je moeten verliezen
Ohhhh!
Dus daarom sluit je steeds overeenkomsten met meneer Jezus
Geen overeenkomsten... gebeden die ik serieus maak,
en daarom gaat jouw meneer jezus met alles akkoord wat ik hem zeg
Oké, zeg Hem je te leren zingen
Maak je geen zorgen, ik heb al met Hem gesproken
Echt...
Kan meneer Jezus ook Punjabi spreken?
Oh vrienden, noem me geen Heer
Ik ben nu Sahiban
Laat ieder Mirza op een paard komen...
Dit is niet eerlijk,
Het is me gelukt je Engels heel erg te verbeteren
en het lukt je niet me zelfs één liedje te leren
Je hebt al geleerd te zingen
je spreekt ook perfect Punjabi,
de melodie is ook goed
Wat is dan het probleem?
Het is probleem is, er is geen vreugde als jij zingt
alleen angst,
als je bang bent dan zal deze blanke vrouw verstoord raken
bang dat deze jongens voetbal gaan spelen
zal denken dat je bent weggelopen uit een arme Indiase dorp
Kom op,
als je niet kunt zingen in bijzijn van twee of drie vreemden,
hoe wil je dan zingen voor honderd gasten op het feestje?
Ohhh Godverdomme uit!
Hier geniet je van
**Juffrouw Meera Thapar,
het meisje dat je bent wanneer jij je waardig wilt gedragen
dat ben je niet
je bent het meisje dat stiekem rookt
en die maar blijft vloeken...en het G word gebruikt
Ik ben niet dat meisje
Ik heb jouw telefoon nodig
excuseer me
een momentje
Hallo maria, met Samar,
ja, ik wil dat je een vriend van me naar de tunnel brengt vannacht,oké,
ze belt je...en Maria...
ze is een beetje verlegen, ze moet op jou lijken
een beetje sexy, één, twee, drie, dag
Maria werkt in het restaurant
en ieder zondag feesten we samen
Je hebt haar nummer in je mobiele, bel haar na zessen
En niemand weet dat je daar bent...
luister één nachtje naar je hart
Waarom doe je dit?
Omdat ik je wil laten zien wie je werkelijk bent
één, twee, drie...
Kom op schatje
Hey Maria!
Hai
Hoe gaat het?
Ik kom zo terug
Ga haar halen, tijger!
Hey Maria!
Hai...
Ik ben zo terug
hallo
Ik ben Raj,
Jij bent?
Tina...
Italiaanse?
Indiase
Je ziet er niet uit als een Indiase
En jij ziet er volkomen Indiaas uit
Waarom?
Vind je Indiase mannen niet leuk?
Ze zijn erg saai,
Ik stoere mannen leuk
Dan is deze plek als een buffetrestaurant voor je,
sinds je bent gekomen wachten ze allemaal in een rij op je
Kies maar
Ik zie niemand hier
die samen met mij zou willen lopen,
die in mijn ogen zou kijken en mijn hart stelen
Success, Indiaas meisje
Raj...
Je geeft wel snel op
Ik probeerde niet
Waarom, vind je mij niet leuk?
Ik vind je leuk, maar jij bent op dit moment op zoek naar iets anders
Als je moe bent dan zul je hier terugkomen
En als ik dat niet doe?
Je zult komen
...voor iemand die naast je zou willen lopen,
voor iemand die in je ogen zou willen kijken,
voor iemand die jou hart zou willen stelen,
er is niemand anders hier
Kom op Meera, moet je dit zien
Liefde is alles. Liefde is mooi
Welkom in de wereld der liefde
Liefde is alles. Liefde is mooi
Welkom in de wereld der liefde
Kom, kijk me in de ogen
Mijn hart staat in vuur en vlam
Kom, een beetje dichterbij
Welkom in de wereld der liefde
Liefde is alles
Liefde is mooi
Liefde is alles, liefde is mooi
Welkom in de wereld der liefde
Brandend van de liefde is een zegen
Laat ons adem zich vermengen met elkaar
Vannacht is ons nacht van de liefde
Morgen is het van een ander
Laten we de maan opgooien als een munt
Kijk water komt, jouw gezicht of mijn leven
Liefde is alles
Liefde is mooi
Liefde is alles, liefde is mooi
Welkom in de wereld der liefde
Kom, kijk me in de ogen
Mijn hart staat in vuur en vlam
Kom, een beetje dichterbij
Welkom in de wereld der liefde
Liefde is alles
Liefde is mooi
Liefde is een eeuwig stromende rivier
Drijf mee op haar golven en beleef
Stap zachtjes op een wolk
Je voeten zullen geen vaste grond vinden
Het hart kent geen grenzen
Geen lijnen kunnen het verdelen
Liefde is alles
Liefde is mooi
Liefde is alles, liefde is mooi
Welkom in de wereld der liefde
Kom, kijk me in de ogen
Mijn hart staat in vuur en vlam
Kom, een beetje dichterbij
Welkom in de wereld der liefde
Liefde is alles
Liefde is mooi
Liefde is alles
Liefde is mooi
Ik heb een geweldige tijd gehad, Samar
heel erg bedankt
dank je, dank je, dank je
Je weet dat je eigenlijk een slecht meisje bent,
ik snap niet dat iemand als jij in zo een chique familie bent geboren
Als ik zo slecht ben, word dan geen vrienden met me
Wie wilt jou vrienden met je zijn?
Nu ik verliefd ben geworden op je, wat doe ik eraan?
Ik grap niet, ik ben echt verliefd...
...geworden
Het is je slecht gedrag van,
die schuil gaat achter dit braaf en zachte persoon
die me heeft gevangen
Samar...
Ja, ik weet... je gaat trouwen met die Engelse jongen,
en nu ons contract ten einde is, hebben we geen redden elkaar te ontmoeten
Dus geen spanning,
je trein is er, jij gaat jouw Kant op en ik de mijne
het einde
Eindhalte van deze trein is Stanborne
Meera...
Als ik je kus..
Zul je me slaan?
Ik denk niet dat je me zal slaan
Je hebt me niet geslagen,
je hebt me niet geslagen
Oh vrienden, noem me niet Heer
Ik ben Sahiban nu
Laat iedere Mirza komen op hun paard...
...en me ontvoeren
Oh vrienden, noem me niet Heer
Ik ben Sahiban nu
Laat iedere Mirza komen op hun paard...
Ik ben net als hem, hij is net als mij
Zijn lach is als de morgenstond
Rustgevende duisternis wanneer hij zijn ogen sluit
Ik ben net als hem, hij is net als mij
Zijn lach is als de morgenstond
Rustgevende duisternis wanneer hij zijn ogen sluit
Ik ben net als hem, hij is net als mij
Oh vrienden, noem me niet Heer
Ik ben Sahiban nu
Laat iedere Mirza komen op hun paard...
...en me ontvoeren
Oh vrienden, noem me niet Heer
Ik ben Sahiban nu
Laat iedere Mirza komen op hun paard...
Goedenavond
Ik ben uitgehongerd
Wil je eten?
Chum va fa
Zo, juffrouw Meera Thapar, je bent verliefd geworden
Je kon niet twee dagen zonder me leven, toch?
Laten we de afgesproken afgesproken Londen overeenkomst sluiten
Ik ga trouwen...met Roger,
omdat het mijn Vader's wens is
Hij heeft me altijd alles gegeven wat mijn hartje begeerde
Nu vraagt hij mij iets terug,
En ik kan hem niet weigeren
**Mijn moeder heeft mijn vader in de steek gelaten en is met
een ander vandoor gegaan,
Ik was toen twaalf
mijn vader heeft zelf voor me gezorgd
Hij heeft al mijn wensen vervult,
we hebben alleen elkaar,
er is niemand anders...
Ik heb dit nooit aan iemand verteld, niet eens aan Roger
Ik vertel jou omdat je me hebt geholpen
We moeten beide een belofte naar Hem maken,
dat we vrienden blijven
en zullen deze grens nooit overschrijden
als we deze belofte breken,
Dan mag Hij ons straffen
Ik kan geen vrienden met je zijn, Meera
maar maak je geen zorgen ik zal de grens nooit overschrijden,
daarvoor hoef ik geen beloften te maken aan God
Dit is niet voor jou, Samar,
dit is voor mij,
zodat ik geen fout bega,
zodat ik niet verzwak,
zodat ik de grens niet overschrijd
Alstublieft Samar
voor mij
Loop naast me met wat ruimte tussen ons
Zet je hart of hand daar
Ik loop in de schaduw gevormd door jouw schaduw
Loop naast me met wat ruimte tussen ons
Zet je hart of hand daar
Ik loop in de schaduw gevormd door jouw schaduw
Ik ben als hem. Hij als mij
Ohh vrienden, noem me niet Heer
Ik ben Sahiban nu
Laat de Mirza komen op zijn paard...
...en me ontvoeren
Ohh vrienden, noem me niet Heer
Ik ben Sahiban nu
Laat de Mirza komen op zijn paard...
Goedemorgen mevrouw-Goedemorgen
Hier is uw pakket
Mijn allerliefste Meera,
**Ik las over je bruiloft in een tijdschrift en
kon mezelf niet weerhouden
Het is heel wat jaren geleden, en niet één dag ging voorbij
dat ik niet aan je dacht
maar ik heb je vader beloofd je nooit te zullen contacteren
leder jaar op jouw verjaardag
koop ik een cadeau
en schrijf een lange brief aan jou
dan zet ik beide in een kast,
maar nu kon ik mezelf niet bedwingen
iedere moeder droomt ervan
om haar dochter aan te kleden in de saree waarin zij getrouwd is
maar ik weet dat...
Ik mijn rechten lang geleden heb verloren
Mijn trouwsaree kwam van je vaders huis,
Ik heb het bewaard voor deze dag
Als je wilt mag je het aandoen
Ik zal het gevoel hebben bij je te zijn die dag
Ik weet dat je me haat,
maar ik bid iedere dag tot God,
dat je me op een dag zal vergeven
Heel veel liefde
en geluk toegewenst,
je moeder, Pooja
Punjab, zoals men het in het Engels zegt,
Bob Dylan kwam daar vandaan,
Babbare singh Dillon werd Bob
Wat wil je nu doen?
Ik weet het niet
Meera weet het niet,
maar Tina wel
Zullen we gaan?
Wat doe je?
Zelfde als wat jij doet
Neem je het niet een klein beetje te serieus?
Je hebt het tegenwoordig zo druk
Ik krijg geen kans wat tijd met je door te brengen
Ook al ben je dichtbij me, dan nog lijk je ver weg
ik wacht op jullie terugkeer, kan niet wachten tot einde van de dag
Stop de saaie poëzie van jou, lmran
Het is irritant. - Oké
Juffrouw P! juffrouw P!
Waar is de brand, Henry?
Iemand wacht op u op de veranda
Op mij?
Ik heb geen afspraken vandaag
Het zijn de mensen van het restaurant
Ik heb ze gevraagd met monsters van wijn te komen
Waarom vragen ze dan naar mij?
Omdat ze net zo saai zijn als u
Ik had ze verteld dat ik vaak weg ben, dat ze naar jou motsten vragen
Het is niet leuk, lmran
Luister
Hmm?
Ik hou van je
Dat weet ik
Wat is zo hahaha, kindje,
Heb je nooit aan een meisje gezegd dat je van haar houdt?
Mijn schatje...
Ik was 19 jaar
toen ik uit India kwam en met je vader trouwde
Tot dan had ik geleerd
dat een meisje van haar vaders huis naar het huis van haar echtgenoot gaat,
en dat wordt haar nieuwe leven
Je vader was een hele lieve man,
maar ik kon niet van hem houden,
en lange tijd voelde het niet alsof ik iets miste
Hij was bezig met zijn zaken en ik was bezig mijn dochter op te voeden,
en op een dag
Ontmoette ik lmran..
En toen...
...ben je verliefd geworden
Ja, ik werd verliefd
Je was toen vier en daarom ben ik niet verder gegaan...
maar toen je twaalf werd
Heb ik opgegeven
en ik vertrok met lmran
Toen begreep ik maar één ding
als je niet gelukkig bent met jezelf
kun je niemand gelukkig maken...
nooit
Weet je...
Toen ik lmran vertelde
dat ik geen kinderen met hem wilde,
lachte hij en zei dat we niet hoefden te gaan trouwen,
dan had hij geen bewijs of toestemming nodig van de priester
om bij me te zijn
Hij is gek...net al mij,
daarom kunnen we niet zonder elkaar leven
Ik heb je al die jaren alleen maar gehaat...
Maar de fout lag ook bij mij...
Nee...
het was niet jou fout
Een 12-jarig meisje kon dit niet begrijpen,
maar een 21-jarige wel,
dat wat je hebt gedaan...
was absoluut goed
Ik heb je gemist mama,
Ik heb je heel erg gemist
Oh, weet je,
van kinds af aan droomde ik ervan dat iemand me zo een pop cadeau gaf
Dank je, Pooja, heel erg bedankt,
Leuk je te zien-Leuk je ook te zien
Wil je een ritje maken op mijn motor?
Kom, laten we gaan
Dank je,
je hebt mama zoveel liefde gegeven
Ik moet jou eigenlijk bedanken,
het is lang geleden,
dat ik grapte om je afwezigheid in te halen
maar nu kan ik met pensioen
Nu zal Pooja nooit meer stoppen met lachen
Bedankt dat je bent gekomen mijn kind, dankje
Mag ik je wat vragen?
Mama vertelde dat je acht jaren op haar hebt gewacht,
zonder enig belofte
Hoe wist je zo zeker dat jullie op een dag samen zouden zijn?
Iedere liefde heeft haar eigen tijd. Het was nog niet ons tijd
maar dat betekende niet dat er geen liefde was
Ik had vertrouwen in mijn geliefde
Als God kan buigen voor de liefde
dan maakt tijd niets uit
Ik had een kans,
dank je schat,
dank je
Proost lmran-Dag
Ik hou van je
Ik weet het
Koffie
Ik hou van je,
Ik hou van Samar,
Ik hou van je
Je overschrijdt de grens, Meera
Ik hou van je
Als ons adem zich met elkaar vermengt
Kan ik weer ademhalen
Als ons adem zich met elkaar vermengt
Kan ik weer ademhalen
De geur van jouw lichaam raakt mijn ziel
Als je dichtbij komt
Hoe lang zal ik mijn verstand de baas zijn?
Laat ze vliegen als ze willen
Wanneer bewandelt het hart rechte en smalle paden bewandeld?
Laat het dwalen als het wilt
Verloren in jou gedachte
Eenzaamheid bevalt me
Als ons adem zich met elkaar vermengt, kan ik weer ademhalen
Als ik de mooie nacht naast jou doorbrengt
Zal de ochtend aanbreken met licht en lucht
Omdat ik naar je kijk
Ze lopen over alleen maar van jou
Raak me weer aan en zeg me...
...wat wens je voor mij?
Als ons adem zich met elkaar vermengt
kan ik weer ademhalen
De geur van jouw lichaam raakt mijn ziel
Als dichterbij komt
Kan ik weer ademen
Als je dichterbij komt
Feliciteer Charlotte namens mij, met een kus
Ik ga vandaag met papa praten, hij zal akkoord gaan, of niet?
Hij gaat akkoord als hij me niet belt
Ik overtuig hem met een kus
Ik ga nu, of ik raak mijn baan kwijt om jouw papa
Luister, hoe zit het met die van mij...
Meera!!
Ik hou van je
Samar!!
Mevrouw!
Mevrouw u mag er niet door
geef me een minuutje...alstublieft
geef me een minuutje...
geef me een minuutje...je begrijpt het niet...
U mag hier niet doorheen
Hier blijven alstublieft
alstublieft, alstublieft, alstublieft...
Alstublieft God!
Alstublieft, alstublieft, alstublieft
doe dit alstublieft niet
laat alstublieft alles goed gaan voor hem
straf hem niet vanwege mijn fouten
Laat hem leven,
laat hem niets overkomen dan beloof ik,
Dat ik nooit meer zal ontmoeten,
alstublieft God! Laat alles goed zijn met hem
Ik beloof...ik beloof...
Breng hem terug
en ik beloof dat ik hem nooit meer zal ontmoeten
na deze zal ik hem nooit meer ontmoeten, alstublieft, alstublieft, God
Ik zal hem voor eeuwig verlaten,
Meneer
breng hem alstublieft terug...
Oké, aan de Kant voor schok!
Verdomme, ik kan Meera nog steeds niet bereiken
Ze heeft vier dagen niet gebeld, ook is ze niet naar het ziekenhuis gekomen
Denk je dat haar vader boos is op haar,
ben je naar haar winkel geweest om te vragen?
Ja, de bewaker zei dat ze daar ook niet is geweest,
Ik snap niet waarom de drama
Klootzak, leer om een normale kopje thee te maken
Mijn vriend, probeer je nog een week aan te passen
daarna zal noch ik, noch mijn thee er zijn
Waarom, heb je een baan als bewaker gevonden bij Buckingham Paleis?
Nee, ja, ik ga terug naar Lahore
Er gebeurd niets voor mij in Londen
Hoe lang moet ik nog van jouw geld leven en een baan zoeken?
En nu komt Meera ook nog..
**dus heb ik mijn moeder gebeld en tegen haar gezegd
dat haar zoon waardeloos is...
hij komt terug
Leer ermee omgaan, wat moet je anders?
Oom Kapoor, kom binnen, zie dit als uw eigen huis,
oh verdorie
Meera!
Hee verdorie
Ik...haal de thee, de suiker,
Ik haal iets, hallo Meera
Dag-Dag
Dus papa ging niet akkoord?
Ik heb hem niet gesproken
Wat heb je al die dagen gedaan?
Ik was aan het bidden
Tot meneer Jezus?
Is het vervuld?
Natuurlijk,
Wat heb je gevraagd?
Jouw leven
En wat heb je daarvoor opgegeven?
Jou!
Wat bedoel je?
Ik heb tot hem gebeden, water ook gebeurd, jou in laat leven
en in ruil daarvoor, geef ik datgene op
Wat me erg dierbaar is
Voor altijd
Ben je helemaal gek geworden?
Samar, alstublieft
het was al moeilijk genoeg hierheen te komen
Ik weet dat je dit allemaal onzin vinden
je zult het niet begrijpen,
maar hier geloof ik in,
dat jij door mijn fouten wordt gestraft,
als ik bij je blijft, jouw leven...
niemand kan deze geloof breken,
niet jij, noch God
Ik ben hier gekomen om je te vertellen
dat ik met Roger zal trouwen
Ik ben gekomen met één verzoek...
als het mogelijk is, verlaat deze stad, en da ergens anders heen
alstublieft...
omwille van mij
Zeg je niets?
Proficiat...
Afgesproken, afgesproken Londen
Het spijt me, Samar...-Niet doen...
Niet doen...
Uhm, wat is dit?
Bel je moeder en zeg haar dat haar zoon niet waardeloos is,
dat hij niet terug komt
en vertel haar ook dat haar zoon terug gaat naar India
vraag haar voor hem te bidden
Ik laat al mijn geld achter voor jou en ik ga
Maak er iets groots van,
Ik zal op een dag terugkomen om mijn deel op te halen
Ik zal die thee van jou echt missen,
jouw vriend, Samar, dag
Dat is niet goed,
het is allemaal verkeerd,
volkomen verkeerd,
de oorlog tussen ons is begonnen
Je hebt mijn liefde van mij gestolen...
Ik zal haar geloof van jou stelen
Ze gelooft dat als ik niet met haar ben
ik al leven
Dus vanaf nu,
Omhels ik de dood iedere dag,
we zien wel...
hoe lang zul JIJ me in leven houden
Dankje...
Samar Anand
Als jij Samar bent dan betekent dat,
Meera er ook is
Waarom ben je niet terug gegaan?
Heb je Meera nooit meet ontmoet?
Kijk soldaat, ik mag me er eigenlijk niet mee bemoeien,
maar ik ben er klaar voor me er meet e bemoeien
Je kent me niet,
Ik ben een stoere meid, weet je
Ik huil nooit,
maar jou liefdesverhaal heeft me emotioneel gemaakt
Kijk, ik ben zo een 21 jarige
uit de meteen tussen de lakens kruipen,
en meteen uit elkaar generatie
Eerst hebben we seks, dan gaan we nadenken of het liefde was
door deze grondbeginselen van de liefde ontstaat er flink wat verwarring
Soldaat, het enige dat ik wil weten,
Is er dat soort liefde?
Wat ik bedoel,
als het jou overkomt, kan het iedereen overkomen,
misschien zelfs mij?
Dus vertel me nu,
was dit allemaal waar of
is het een verhaal die je in het verleden hebt geschreven?
Hoe heet je?
Akira!
Uit Japan?
Delhi
Je bent stoer...
zie dit als een verhaal en laat het rusten
blijf jij stoer...
Arjun...
hou je van me?
Kun je tien jaren wachten?
Nee?
Dan heb je geen schijn van kans! Leg de telefoon neer!
Ik geef je dit mee, soldaat,
Aas het liefde is dan moet het zo zijn!
Laat me tenminste een zogenaamde presentatie houden,
je zult er geen spijt van hebben, laat me dit alstublieft doen
Nee! Nee! Akira, ik kan dit niet toelaten
Alstublieft Catherine, het is eenmalige kans
Nee! Het is te gevaarlijk,
je hebt niet genoeg ervaring,
vergeet het
Kom op jij , opschieten,
het is het einde, je moet een vlucht pakken
Alstublieft Catherine, dit is een kinderdroom van me...
om bij Discovery Channel te werken...reizen,
filmpjes maken, kenmerken
laat me dit alstublieft doen
Goed!
Twee weken, dat is het!
En je gaat alleen,
je zult de camera en geluid zelf moeten regelen,
en ik beloof niets
Ik wil de beelden eerst zien
dan zal ik beslissen of het goed genoeg is voor ons zender
Dank je!
Ga van me af, jij gek mens!
Ik zal met Generaal Natarajan spreken
Londen! Irak!
Afganistan!
Verdovendemiddelen oorlog in Mexico!
De hele verdomde wereld...
Hier komt Akira!
Generaal Natarajan noemde zichzelf
Deze documentaire zal voordelig zijn voor voor het Indiase leger
**Je weet hoe moeilijk het is soldaten
te werven voor het explosieven opruimingsdienst
Dus dacht ik na het horen van jou moed,
je aan het werk te zien,
dat de jeugd zal worden gemotiveerd
als jou te willen worden
en het zijn alleen maar twee weken,
Ik waardeer jou steun in deze
Meneer
Akira Rai, Discovery Channel, meldt zich, meneer
Is dit gestolen of echt?
Het is een 100% authentieke soldaat,
de komende twee weken zal ik je volgen overall waar je heen zal gaan
Hoeveel zijn er mee gekomen om met je te sterven?
Alleen ik, bemanning van één vrouw
Kom eten...
Hallo, ik ben kapitein Kamal Singh
Singh!
En ik ben kapitein Jagdeep Dewan
Dewan!
Luitenant Hari Krishnan,
Je hoeft me niet mevrouw te noemen,
Ik ben Akira, kort en krachtig Akira
Hallo Akira!
Dat is perfect.
Luister, de komende twee weken zal ik je heel veel lastigvallen,
dus voor overmatig praten voor overmatig eten
en voor ongecontroleerde misbruik
Vraag ik je mij nu te vergeven
Ik heb één vraag,
Ik hoop niet dat je net zo knorrig bent als je baas
Nee, nee, helemaal niet, we zijn vrolijke jongens
Dan ben ik bang dat we heel wat lol zullen beleven, jongens
Trouwens, waar gooi ik dit?
Ik laat het je zien, ik laat het je zien
Zorg ervoor dat er afstand is,
Juffrouw Akira Rai
Akira rai meldt zich, meneer
Deze actievolle leger leven is heel opwindend
Je zult altijd achter deze barricades blijven
en 350 meter achter me
**Als je de regels overtreedt dan zul je meteen naar
de kazerne worden gestuurd, nog vragen?
Mag ik naar muziek luisteren op mijn Ipod?
Is dat een ja of een nee?
Oh man
Daisy Chain uh...
Ja meneer
Veilig om de kap te deactiveren
Ja meneer, ik heb het gecontroleerd
Ik denk dat er mogelijk een andere schakelaar is, Dewan
Best mogelijk
In volgorde
Knip de kap
Ga in volgorde
Goed meneer
Waar gaat dit heen?
Geen idee meneer
Laat me dit controleren
Verlaag stoel
Goed meneer
Er is een schakelaar Dewan
Wees voorzichtig meneer
Akira!!
Is alles goed met je - is alles goed met je
Wat dacht je dat er gaande was, een filmopname,
of een avontuurlijke reis
Die je zult laten zien aan je vrienden?
We hebben verdomme met bommen te maken
Om jou was het leven van mijn hele team vandaag in het gedrang
Het spijt me
Ik zei 350 meter
Nu mag je niet meer met ons mee, je gaat terug
Nee soldaat, ik ga niet terug, ik ga met jullie mee
De weg is gevaarlijk, je zult het niet aankunnen
Soldaat, dit is de enige kans in mijn leven
Ik zal kan alles aan
Alstublieft meneer, het spijt me
Akira!
Kijk, je bent een goede meisje, je bent ook moedig,
maar het is niet goed veerjongens en meisjes die niet getraind zijn
Luister naar me... en vergeet dit verhaal
Als ik je vraag om Meera te vergeten, zul je dat doen?
Er altijd een passie die ieder mens heeft
voor jou is het Meera
voor mij is het jou verhaal
Ik ga niet!
Sorry
Oh Krishnan! Waar gaat meneer heen?
Meneer trekt zich altijd terug na het onschadelijk maken van een bom
Stil!
Ohh Akira, ga nooit rotzooien met een slapende leeuw
Ohh Singhe, ik ben hier niet gekomen om vogels te schieten
Ik ben hierheen gekomen om de Leeuw te schieten
En ik zal deze Leeuw zeker schieten
Dewan - Ja
Laat de kip sudderen, ik ben zo terug
Waar is deze gekke zwerver opzoek naar?
Waar is mijn huis?
Hij vraagt het aan iedere voorbijganger
Zwerft met een lach...
...en een traan
Zwerft doelloos door alle straten
Hoort bij alles
En toch niets van zichzelf
Zwerft doelloos door alle straten
Waar is deze gekke zwerver opzoek naar?
Waar is mijn huis
Hij vraagt het aan iedere voorbijganger
Waar is deze gekke zwerver opzoek naar?
Je speelt overdag met bommen,
en zingt 's nachts romantische liedjes
Hoe is het mogelijk niet verliefd te worden op jou?
Wacht jij maar,
over twee weken zul je Punjabi liedjes voor Akira zingen
dit is een weddenschap
goedenacht
Wat verdomme
Sorry... bal
Afzal
Oh verdorie, the camera is stuk
Nee joh, Akira, dit zal niet werken
en deze onderdelen zijn niet eens in Jammu te koop
dit kan alleen worden gerepareerd in Delhi
Het spijt me, Akira ik...ik...
Hey, het is al goed Krishnan, het is niet jou schuld
Na gezien te hebben hoe ik als Messi schop
iedereen zou dan de camera hebben laten vallen
en waar bracht Discovery Channel me heen?
Het was een kans uit duizenden die ik heb genomen
Oké, goedenacht
Soldaat,
Akira's vermaak was tot hier
morgenvroeg is het rechts omkeer, terug naar Delhi,
ben je eindelijk van me af,
laat me tenminste nu je sexy lach zien
Goed dan, blijf knorrig
Hey Akira, eet tenminste je eten op
Nee joh, ik heb geen honger
Jullie beide moeten eten
Nee meneer
Goed, eet niet
Akira! Lach...
En nu hebben we
Discovery Channel Oscar winnende filmmaker mejuffrouw Akira Rai,
een paar woorden voor je fans...
Hey! Hoe heb je het gerepareerd?
Samar heeft het gedaan, hij is een elektronische genie,
hij heeft de hele nacht eraan gewerkt
Waar is de genie?
Waarom ben je zo gecompliceerd?
Men kan niet haten, noch lief hebben
Eigenlijk heb ik nu begrepen,
nadat je me in mijn badpak zag, ben je van gedachten veranderd
Nu vind je me sexy, toch?
Kijk me niet zo fel aan, soldaat,
het is een vreemde gewaarwording
Hou op met het uitkramen van onzin, anders maak ik de camera weer kapot
**Vertel me eerst...waarom ben je de hele nacht wakker gebleven om
de camera te repareren?
Je had het over passie
als iemand gepassioneerd is door iets en het niet krijgt,
zal hij het een leven lang als een gek achtervolgen
Er is één gekke man die voor je staat,
er is hier geen plek voor nog een gek persoon
dus pak je camera, vervul je droom en ga
Je kunt proberen hoeveel je maar wilt, je kunt me niet weerhouden gek te worden
Naar mij toe, nog meer naar mij toe
leuk, leuk
Een beetje, een beetje
Laat me het apparaat zie
Jawel
Precies!
Wat is er gebeurd, Dewan?
Meneer, het is in het midden van de brug ontploft
Een tijdklok?
Ja meneer, en de draden lopen richting het dynamiet door het relais
Ze zijn gewikkeld om blikjes gevuld met ammoniumnitraat
Joh
Hey Kurusawa,
kom je passie vervullen
Wauw geweldig!
Ben je niet bang?
Ik hang hier letterlijk met de man die,
onsterfelijk is
Er is geen kans om bang te zijn,
jou lot is te werken aan een aanval van 100% baas
In ons beroep zal het lot je maar een keer verraden
Maak je geen zorgen, vandaag is niet zo een dag
Omdat ik geen plannen heb gauw te sterven
Ik moet nog meer documentaires maken
en het in ieder land van de wereld tonen
Ik moet nog seks hebben met jongens die verschillende accenten hebben
Heb je de Kamasutra gelezen?
Is dat het enige waar jij aan denkt?
Soldaat, dit is alles waar men aan denkt op mijn leeftijd
Als ik net zo oud mag worden als jij, zal ik aan liefde denken,
Een goede burger zijn, de weg van God bewandelen, oké?
Oké
Trouwens, soldaat,
ben je van plan je hele leven verliefd te blijven op Meera?
Of maakt iemand tussendoor anders ook een kans?
Er is een verbazingwekkend aanbod, wil je het weten?
Heb ik een keuze?
Nee
Maak me jouw vriendin
Waarom?
Ik ben jong...ik ben leuk...ik ben sexy,
je hebt mijn lichaam al bekeken
eigenlijk ben ik als een schot in de roos voor jou
het is een tijdelijk aanbod...denk erover na
Soldaat, soldaat, luister...
Ik heb nooit iets aan God gevraagd,
dus beloften maken en zo
en jou verlaten is uit den boze
Ik heb je laten lachen, je bent nu van mij
Daar ga ik, gedragen op vleugels der liefde
En de druppels der tijd drinken
Mijn hart is uit de kooi gevlogen
Verliefd geworden op mezelf
Verwelkom het leven met open armen
Daar ga ik, gedragen op vleugels der liefde
Mijn hart is uit de kooi gevlogen
Verliefd geworden op mezelf
Verwelkom het leven met open armen
Klem het moment als een vlinder in jouw vingertoppen
Als het gaat vladderen blijven er kleurige sporen achter
Het moment gaat verder, en laat haar leuren achter, Akira
Ik klam me vast aan een ander moment als het wegvliegt
Verwelkom het leven met open armen
Daar ga ik, gedragen op vleugels der liefde
Mijn hart is uit de kooi gevlogen
Verliefd geworden op mezelf
Verwelkom het leven met open
Zo majoor Samar Anand
de laatste vraag van ons reis,
waarom draag je geen bompak nu?
Uhm...
Bompakken zijn bedoeld om je te beschermen,
je te beschermen tegen pijn of gewond te raken
meer dan de bommen, is het leven die jou veel pijn bezorgd
in ieder hoek is er verraad, wat pijn...
als we geen bompakken dragen tegen de gevaren van het leven,
wat voor zin heeft het die te dragen om ons te beschermen tegen de dood?
Elke dag maakt het leven ons een beetje dood
een bom dood ons maar één keer
Oké soldaat, dat is het einde
van mijn film en jouw marteling
Ben je me aan het controleren?
Ik bedenk me hoe fout ik zat over jou
Ik dacht dat je het niet eens twee dagen zou volhouden met ons,
maar je blijkt een stoere bink te zijn
Heb je me ooit iets over mezelf gevraagd?
Alles wat je gaf waren intens boze blikken
Ik zwem en speel tennis op nationaal niveau
Ik kan 1 kilometer rennen in vier minuten,
Ik ben zee duiker,
In principe ben ik Supervrouw, je kunt me van alles laten doen.
Dus, er is niets dat je niet kunt doen?
Er is één ding
Wat?
Ik kon je niet verliefd laten worden op me
Kijk, daar ga je weer
Ik ben verliefd op je, Samar
Totaal, volkomen, als een bezetene
Akira is helemaal verliefd op jou
Er hoeft niets te worden gezegd,
Ik weet dat je niet geïnteresseerd bent, en het is...goed
Tot heden hebben de jongens altijd achter me aangelopen,
Ik heb nog nooit achter iemand gelopen,
maar deze bijzonder stukje, joh
In mijn generatie zal ik nooit een geliefde zoals jou vinden,
en nu heb ik jou ontmoet,
Ik kan niet van iemand houden die beneden jou niveau is,
dus in principe ben ik genaaid, baas
Je prat als mij,
alleen...
wordt niet verliefd zoals ik dat heb gedaan...
want als je lacht zal dit kwaad, deze beledigende taal stoppen
deze wereld zal zeker iets verliezen
Waar komen deze vandaan?
Krishnan!
Tot ziens, Akira
Dewan!
Dag Singhe
Pas op jezelf, Akira
Maak je geen zorgen, ik zal niet huilen
Jaja, ik weet het, je bent supervrouw
Dat ben ik
Pas goed op jezelf,
ga niet dood of zo
van ons zal een dodelijke liefdesverhaal worden
Je zal niet veranderen
Er is geen kans
Ik wil geen vriendelijke knuffels,
als je me wilt kussen, doe het dan
Was dit een kus?
Dat heeft het leger ons geleerd
Wacht jij,
laat me terug komen dan zal ik je alten zien wat een echte kus is
Echt?
Tot ziens...
Kom op, we moeten Baramullah binnen een uur bereiken
beheers je emoties
anders raakt de bom uit de hand
Dus als we ons niet beschermen tegen de gevaren des levens,
wat voor zin heeft het om ons te beschermen tegen de dood?
Iedere dag dood het leven ons een beetje,
een bom dood ons maar één keer
Je hebt de teef laten huilen!
Ik vind het leuk!
Ik zal ervoor zorgen dat ze dit uitvoeren
Ga van me af voordat ik van gedachte verander, jij stom kind
We noemen het 'De Man Die Onsterfelijk Was'
Ik wil dat het voorpagina wordt in de septembernummer
dus Akira, zet hem op een vliegtuig
en haal hem zo snel mogelijk naar Londen
de grote jongens willen zijn verhaal te verifiëren
Moet hij daarvoor hierheen komen?
Ik bedoel, kunnen we het niet daar doen?
Voor een verhaal gedaan door een groentje, nee, haal hem gewoon hierheen
Hij zal niet komen!
Waarom in niet?
Hij zal niet.
Luister meisje, ik ben niet de baas van dit bedrijf
maar ik weet wel, als hij zijn kont niet hierheen schudt
zal jouw verhaal in de bewerkingskamer blijven hangen
je hebt 24 uren een antwoord te geven
In Godsnaam!
Soldaat, ze zijn helemaal gek geworden na het zie van jouw verhaal,
ze maken er voorpagina nieuws van in het septembernummer
en hebben me aangenomen voor een begin salaris van 25 duizend pond
en een contract van drie jaren
Oké, proficiat, supervrouw
je hebt me beroemd gemaakt voor mijn dood
Maar soldaat...
er is een klein...probleempje
Welke probleem kun jij hebben?
Het probleem is, dit verhaal, deze contract,
dit alles kan alleen plaatsvinden als jij naar Londen komt
Dit is mijn eerste verhaal en ik ben nieuw
het is hun systeem en er kan niets aan worden veranderd
Het is maar voor een dagje, soldaat
binnen vierentwintig uur zul je terug zijn in India, dat beloof ik
Ik weet dat het niet makkelijk is voor jou
maar mijn leven hangt ervan af hier,
mijn carrière zal een zeker vijf jaren verzekerd zijn
Alstublieft soldaat, doe het voor mij!
Ik kan niet komen!
Sorry Akira!
Het is al goed
Wat een klootzak!
Hij is geen klootzak, John
Wat is dan zijn probleem?
Hij alleen een beetje in de war, het is een lang verhaal
Ga je terug?
Ja, ik bedoel,
**Het is al een week dat Catherine probeert de bazen
al een week te overtuigen,
maar...het werkt niet,
dus ik ga maar terug naar Delhi's buik
Wat een klootzak!
Hallo?
Hoeveel kantoren heeft deze Discovery Channel?
Ik sta bij een kruising, maar ik snap niet waar ik naar toe moet
Waar ben je?
Ik ben vlakbij het kantoor van Discovery Channel,
alle gebouwen lijken op elkaar
Wacht daar maar, ik kom eraan
Hij...is...hier!
Lik zei toch dat hij geen klootzak was
sorry
Dank je soldaat, dank je
Dank je soldaat,
ik weet dat het een groot probleem is om naar Londen te komen
dat je voor mij bent gekomen, betekent heel veel voor me,
Word niet emotioneel, ik ben niet voor jou gekomen,
ik ben gekomen om je hier permanent te installeren
zodat ik voor eeuwig van jou bevrijd bent
Geen kans, soldaat,
tot nu toe was dit een eenzijdig verhaal,
nu lijkt het erop dat het verhaal een andere draai krijgt
Akira!!
Aan de Kant, aan de Kant
Samar, Samar, kun je me horen,
Samar...ben je een arts?
Kan iemand een arts halen?
Kan iemand een ambulance bellen?
Samar, Samar, Samar,
Wat moet ik doen?
Samar!
Excuseer me, sorry hij vraagt naar jou
Waar is Meera?
Het is goed, Samar
Kun je Meera bellen alstublieft...
de andere verpleegster zei dat ze buiten op me wacht...
Wil je haar roepen...roep haar alstublieft
Zuster...roep Meera
je zei dat ze buiten op me wacht...ik...ik moet haar nu spreken...
Waarom ga je niet naar hem toe?
Ik moet haar spreken
Ik ben niet Meera!
Wat is er aan de hand?
Waarom bel je Meera niet?
Haal dokter Khan
Is alles goed met haar?
Is er iets met haar gebeurt?
Waarom zeg je niets?
Alstublieft, ik...
Bel Meera
Ik moet Meera spreken
Goedemorgen, samar!
Ik ben dokter Zoya Ali Khan,
Ik heb je vannacht geopereerd, hoe voel jij je nu?
Hmm
Volledige naam?
Samar Anand
Leeftijd?
28 jaar
In welk jaar leven we, Samar?
2002
Heeft Samar een ongeluk gehad of ooit een ernstige trauma opgelopen
10 jaren geleden was hij betrokken bij een ongeluk hier in Londen...
dit is de eerste keer dat hij weer in Londen is
Dat verklaart een heleboel
Samar lijdt aan het retrograde geheugenverlies
hij is 10 jaren terug in de tijd gegaan
zijn geheugen zijn blijven steken in het jaar 2002
de trauma van dit ongeluk heeft
heeft zijn geheugen terug gezet naar zijn vorige ongeluk
hij herinnert zich alles tot zijn vorig ongeluk
alles daarna is uit zijn geheugen
Maar hij... zal weer beter worden, toch?
In zulke gevallen is het moeilijk te zeggen
“sommige patiënten krijgen hun
geheugen binnen een dag of twee terug, anderen...
Nooit meer!
En...nu?
Eerst moeten we de mensen uit die tijd bij hem laten komen
als hij tussen de mensen is die hij vertrouwt,
dan zullen zijn shock en trauma minder worden
dan is er meer kans dat hij terugkomt
Dit zijn een paar namen, adressen en nummers die Samar heeft gegeven,
Ik weet niet of die nog steeds geldig zijn
maar als je zoveel mogelijk van hen vindt dan zal het zeker helpen...
en ja, het belangrijkste is dat meisje,
Meera!
Samar vroeg naar haar gisteren
Ja soldaat,
Waarom zo een drama, alleen maar om mij te vergeten?
Maar luister jij eens,
doe wat je wilt.
Akira zal ervoor zorgen dat je haar niet vergeet
Schat, schat, kijk naar de camera
Je ziet er mooi uit
Hai papa
Hai
Meera!
Ja!
Ik moet je spreken...
Het spijt me...maar ik ken jou niet
Nee...joh...uhm we hebben elkaar nooit eerder ontmoet...
Ik ben Akira...ik wil je een paar minuten spreken
Je weet dat ik ontzettend laat ben voor een vergadering,
Het spijt me heel erg
maar zou je een afspraak willen maken met mijn assistent...
Het spijt me heel erg!
Het gaat om Samar!
Ik weet dat het erg moeilijk voor je is...
je hebt een gezin... een echtgenoot...
een dochter...
maar behalve jij, is er niemand die dit kan doen
Samar blijft naar je vragen,
hij wilt jou alleen zien
De arts denkt dat als hij jou,
een keer ontmoet, hij de waarheid kan aanhoren...
kom één keer, Meera...
alstublieft...
voor Samar
Meera, je zult voorzichtig met Samar moeten omgaan,
hij is geestelijk heel fragiel,
iedere schok of slecht nieuws kan hem mentaal nog meer beschadigen
dan zal het onmogelijk zijn hem terug te brengen
en Meera, onthou dat...
jij de brug bent die Samar met de buitenwereld verbindt
Ben je er klaar voor?
Zullen we dit doen?
Geweldig!
Ik zal even bij hem kijken en je roepen
Dank je!
Jou zien voelt alsof
een lang vervlogen droom terug is gekomen
Passerend door die eeuwig-lange nacht
Een uitbarsting van de ochtend komt terug bij mij
Je wakker houden, mijlen verzetten
De droom hield mijn hand vast
Hield mijn adem jarenlang in
Ik kan nu ademhalen
Als ons adem zich met elkaar vermengd
Kan ik weer ademen
Samar, wat is het laatste dat jij je herinnert voor het ongeluk?
Meera...
Meera, gekleed in een sexy roze jurk...
haar haren los...
ze lacht...kijkt hoe ik stunts uithaal op mijn motor,
en plots rijd ere en auto tegen me aan e dan...
Zwan!
Helemaal zwart!
Samar, het ongeluk waar jij het over hebt, gebeurde 10 jaren geleden
en het is niet 2002, we leven in het jaar 2012
Wat!
Meera...dit?
Samar!
Luister naar haar
Laat me het uitleggen,
Samar, vanwege je hoofdletsel lijdt je aan geheugenverlies,
Retrograde amnesie
en het is heel normaal als je hoofdletsels oploopt
maak je dus geen zorgen,
over een tijdje zul jij je alles weer herinneren,
en je zult helemaal opknappen, oké
Ik weet dat je heel wat vragen beantwoord wilt hebben
Meera is bij je
en als je me nodig hebt dan ben ik buiten, oké?
Ik spreek je nog
Ik snap er niets van, Meera...
10 jaren...
10 jaren!!
Samar, het is goed...
het is goed...
Waren we 10 jaren samen?
Hoe lang zijn we getrouwd?
Vijf jaren
Ik wil alles herinneren...
iedere dag, ieder seconde die ik met jou heb doorgebracht...
Ik wil alles herinneren...
Ik...ik wil alles herinneren...
Nee joh, Meera, niet meer...
je hebt al zoveel gedaan en
om nog meer van je tijd te vragen,
om deze toneel te spelen
Het voelt niet goed
je hebt een gezin, een echtgenoot, een dochter
Akira...
Ik ben niet getrouwd
En ik heb ook geen dochter...
Ik had een belofte gemaakt Samar te verlaten,
niet om te trouwen...
Roger is een oude vriend en zal altijd een vriend blijven
Hij is gescheiden dus...
ik help hem ieder jaar met het organiseren van de
verjaardag van zijn dochter
Ik kan het niet aan samar zo te zien,
en ik wil doen wat ik kan
maar ik moet je eerst wat vertellen
Ik hou van samar, akira,
altijd van hem gehouden en altijd van hem zal houden
maar ik kan nooit van hem worden
Na dit alles te weten
water moet gebeuren...
is aan jou
Samar had gelijk,
Ik moest zijn liefdesverhaal als een verhaal zien en het vergeten
Ik was stoer...ik zou stoer blijven,
maar ik raakte gevangen in zijn liefde, nu kan ik niet losbreken
Kom...laten we hem terughalen en hem dan samen in elkaar slaan,
Een leuke fles Rode Chileense?
Natuurlijk, ja...
Is alles goed meneer?
Ja, bedankt
oké.
Alles oké mevrouw?
Hmm dankje
Maria, mevrouw Smith wacht al 45 minuten
Als ze de Maria specialiteit van de dag wilt
dan zal ze moeten wachten omdat het speciaal is
laat me nu met rust
Geweldig, hier word er getrouwd met een blanke...
Meera...
Zain, als je dit niet kunt, zeg het dan
we realiseren ons dat we een beetje teveel hebben gevraagd
Teveel?
Nee Akira, je vraagt weinig
Het restaurant, mijn huis het is allemaal van Samar
...ik ben begonnen met het geld dat hij me gaf,
hoe zou deze Lahori dit allemaal kunnen bereiken?
Hij zei dat hij op een dagje zijn deel zou komen ophalen
maar niet op deze manier...
Maak je geen zorgen,
Maria en ik verhuizen wel naar ons Wembley appartement
Het restaurant, het huis het is allemaal van Samar nu,
laat me weten wanneer je hem hierheen brengt
Morgen...
Zoals Samar altijd zei, afgesproken, afgesproken Londen...
Afgesproken, afgesproken Londen...
Dank je, Zain
Laat maar
Waar kijk je naar?
Londen...
we worden ouder maar deze stad word jonger
Wat zei je...
We hebben ons eigen restaurant?
Ja meneer! Samar's keuken,
het behoort tot de 10 beste restaurants in Londen
Ik had nooit gedacht dat we ons eigen restaurant zouden hebben,
een huis, een auto...
Plots was God heel aardig, denk ik
daarom maakt Hij de dingen nu
hey, hij laatje een tijdje rusten, niets anders
Niet emotioneel worden anders raken we weer betrokken bij een ongeluk
Al het andere kan ik me indenken
Eén ding snap ik niet,
Hoe heb je Maria aan de haak geslagen?
PPK...Pakistani Pathan Karisma
Dus nu is Lahore beroemd vanwege jou
Hier, we zijn thuis
Meera, hier zorg voor je dierbaarste bezit,
Ik kom met Maria...dag
Heb je meneer Jezus nu verlaten
en je sluit overeenkomsten met Shree(meneer) Krishna...
En wat moet ik doen
Als je iedere keer betrokken raakt bij ongelukken?
Ik moet wel alle Goden te vriend houden
Geen ongelukken meer, dat beloof ik
Kom, mijn vrouw, laat me mijn huis zien
We wonen in zo een groot huis,
Of is er iemand anders op de huur hier?
Wauw
Hebben we de loterij gewonnen?
Hoe is het met meneer Jezus?
Hoe zit het met de overeenkomsten?
Ik sluit geen overeenkomsten en geloften
nu vraag ik om niets of niemand
Wauw, hoe dat dan?
Ik heb jou,
dus hoef ik om niets anders te vragen
Hou je zoveel van me?
Wat?
Dokter Khan zei, een paar dagen...
Oh man
Maar ik raakte gewond aan mijn hoofd,
en dokter Khan is neuroloog, geen seksuoloog
Ik denk dat ze lesbisch is...
Meera!
Kom hier
Ben je nog mooier geworden dan voorheen?
Waarom voelt het alsof ik je najaren heb ontmoet?
Je aanraken na zoveel jaren
Nee, nee, nee, blijf hier,
blijf hier
Dokter Khan heeft dit toegelaten, of niet?
Dr Khan...
Dokter Khan is Djengis Khan geworden,
geef me haar telefoonnummer,
als vrouw heeft ze niet het hart van een moeder
Ik kan dit niet meer doen
Alstublieft, Meera...
nog een paar dagen...
Dokter Khan zei dat Samar vooruitgang boekt,
zijn geestelijke conditie is erg stabiel
en heel gauw zal iets hem raken waardoor hij zijn geheugen terugkrijgt
Ik kan niet meer, Akira,
dokter, alstublieft u...
Begrijp het...
Dat doe ik
Ik zou deze stap pas over twee weken willen nemen...
maar misschien is de tijd nu daar...
Akira, jij gaat Samar nu ontmoeten,
misschien zal zijn geheugen meteen worden geactiveerd als hij jou ziet
Ja, dit is een risico
maar op dit moment is dit ons beste kans
Ik denk dat het tijd is...voor majoor Samar Anand...Akira te ontmoeten!
Zain, ik wil deze interview niet doen,
je dwingt me onnodig
Samar, het is niet zomaar een interview
Dit zijn de mannen van Discovery Channel,
ze maken een programma over de 10 meest succesvolle Indiërs in Londen
bedenk je wat een goede marketing dit zal zijn voor je restaurant
Welke marketing!
Laat me in plaats daarvan een bikini aandoen
en de foto's bij het restaurant zetten?
Hey dat is een goed idee
Je bent opgewonden Pathan, PPK
Hey dat is mijn Bluetooth
Hier, we zijn er
Waarom ben je hier gestopt?
De mannen van de zender willen starten
bij de eerste plek waar je hebt gewerkt in Londen
Ga nu snel, hun journalist wacht op je bij de ingang
en ik moet naar het restaurant, oké
Dag
Voor iemand die zich niets kan herinneren,
welke interview wilt ze van hem afnemen
Samar Anand!
Hai, ik ben Akira, Discovery Channel
Uhh!
Hebben...hebben we elkaar eerder ontmoet?
Nee! Ik denk het niet
Het spijt me, mijn geheugen heeft een lange vakantie
dezer dagen komen alle gezichten me bekend voor
Het is goed, Samar,
Ik ken je situatie
maak je geen zorgen, ik zal je niet veel lastig vallen
Nee, nee, nee, val me maar lastig,
misschien krijg ik mijn verloren geheugen terug
Oké dan, maak je klaar voor het ongemak
Uhm make-up oké?
Jajaja
Laten we gaan?
Hier,
Ik ruimde sneeuw
voor 4 pond per uur voor meneer Jack
Dit is een speciale plek voor mij, uhm Akira...toch?
Niet omdat dit mijn eerste baan was,
maar hier zag ik Meera voor het eerst...
daar
In het midden van de witte sneeuw,
als een fee gekleed in het rood, gleed ze over de sneeuw
Binnen een seconde was ik verliefd op haar...
Heb je mijn vrouw niet gezien, hmmm?
Ze is de allermooiste vrouw ter wereld,
Ik snap niet hoe ze op een clown als ik verliefd kon worden
Oh wauw, dit is mijn favoriete motor,
Ik had deze, ik kocht een tweedehandse van een vriend
mag ik er alstublieft op rijden?
Dank je,
Kom je ook?
Kom op
Ik was de manager in dit restaurant, het gehele restaurant
Samar!
Hoe gaat het?
Dit is Akira, Amit ik heb een baan gevonden in Bollywood
Echt!!-ja
Nee!!
Dank je
Als het meneer Frank er niet was geweest dan was ik allang terug naar Punjab
om het leger te dienen net als mijn vader en voorvaderen
Ik heb mijn moeder nooit verteld, maar ik ben bang van bommen en pistolen
Meneer Frank heeft me gered,
dank je, meneer Frank
Samar was mijn favoriete..
Hij kon iedereen bekoren...
Zalm, mijn favoriet
Geniet
Hij genoot ervan als mensen gelukkig waren
Oké Akira, ik had een dubbele baan hier
Dit zijn mijn vrienden,
Hey jongens-Hai-Hallo
Dit is Gabbar, dit is Sambha,
dit ben ik...
En dit is Basanti!!
Wat is er met je?
Waar is deze gekke zwerver opzoek naar?
Waar is mijn huis?
Hij vraagt het aan alle voorbijgangers
Zwerver met een lach...
...en een traan
Zwerft doelloos door alle straten
Hoort bij alles
Ik heb dit lied voor Meera geschreven...
en kijk mijn lot...
het was op een avond als deze,
Ik was aan het zingen... en toen ik mijn ogen open deed
stond Meera voor me
voor wie mijn hart dit liedjes had gezongen,
het reikte uit en vond haar hart
Is het niet een voor-elkaar-gemaakt liefdesverhaal?
Kom op jongens
Ohh vriend, leuk je te zien
Een brief voor je
Waar is deze gekke zwerver opzoek naar?
Vandaag heb ik Samar Anand ontmoet
iemand die ik nooit eerder had ontmoet
de Samar die ik ken is als een geest...
een schaduw,
die niet in leven is
Samar leeft alleen om van jou te houden,
zonder jou is er geen adem in zijn leven
Weet je!
Ik heb de hele dag nagedacht
als we tegelijk in zijn leven waren,
wat zou er gebeuren
en zelfs in mijn droom lag ik ver achter
Je kent me niet,
Ik ben mijn hele leven een topper,
een gewaardeerde student, een gouden medaillewinnaar in iedere sport...
Ik dumpte mijn vriendjes iedere drie maanden,
voordat zij me in de steek lieten,
omdat ik niet tegen afwijzing kan
**Dus voordat Samar geneest me gaat en me de les gaat voorlezen
over vriendschap en de rest,
stap ik uit deze liefde
het zal tijd kosten maar ik kom er wel overheen
Dat ben ik je komen vertellen
als het door mij komt dat jij jezelf tegenhoudt,
dan verspil jij je tijd,
omdat ik nooit heb bestaan in Samar's liefdesverhaal
Zijn verhaal had altijd Meera erin en zal altijd Meera erin hebben
Ik stopte mezelf niet om jou, Akira
het is vanwege Samar dat ik mezelf stop
iedere dag wil ik mijn belofte breken en in zijn armen vallen
maar als hem iets overkomt?
Het is de angst die mij tegenhoudt
iedere dag bid ik voor zijn leven
iedere dag ga ik een beetje dood
Nu dit...God, gebeden, beloften en alles,
Ik snap het niet...
Ik bid echt niet veel...
maar voordat ik ga, wil ik je een tip geven...
Je hebt hem verlaten om hem in leven te houden,
maar als je nu niet bij hem blijft dan is hij zo goed als dood
misschien probeert jouw God je iets te vertellen,
Hey Meera, genoeg is genoeg,
ga en leef een beetje
Tot ziens
Ja, Zain
Samar, ons nieuwe restaurant locatie
is voor Marble Arch station, oké?
Oké, ga jij erheen, ik kom wel met de trein
Oké, kom snel
Dames en heren we moeten het station evacueren, komt u deze kant op,
iedereen hierheen, deze Kant op
iedereen deze kant- Vanwege een bommelding aan boord van de trein
alle passagiers worden verzocht het station direct te verlaten
bij het dichtstbij zijnde uitgang
volg alstublieft de instructies van het bewakingspersoneel
Vanwege een bommelding...bom...bom
Drie minuten kopie
Meneer u mag hier niet zijn
er is een bom aan boord en u moet nu worden geëvacueerd
Vijf kilo semtex
vermoedelijk met granaatsplinters
niet bewegingsgevoelig
afstand bediende ontsteker
Charlie...
deze man weet waarschijnlijk waar hij het over heeft, laat hem door
Tango Victor 191 controle
De bom is onschadelijk gemaakt,
Ik herhaal, de bom is onschadelijk gemaakt
Heel erg bedankt
Hoe heet u, meneer?
Ik ben majoor Samar Anand!
Indiase leger!
Bommen opruimingsdienst
Samar,
Wat doet u?
Waarom heb je me hierheen geroepen?
Voor alle momenten die ik in het verleden ben kwijtgeraakt,
vandaag heb ik één moment terug gestolen
vandaag ga ik nog een keer met je trouwen
Wil je met me trouwen, Meera
Ophouden Samar, we kunnen niet zomaar gaan trouwen
Waarom, waarom kunnen we dat niet?
Je zei dat we op deze manier zijn getrouwd,
Geen feest, alleen jij en ik...
dus laat we het nog een keer doen... voor mij
kom op, ik begin
Het spijt me, wat ik laatst zei en hoe
ik herinner me niets,
alles wat ik wil zeggen nu is dat ik heel veel van je hou, Meera
en ik beloof dat ik altijd van je zal houden
Ophouden, Samar
Dit is geen grap!
Wauw, dit is verbazingwekkend
je hebt ons huwelijk tot een lachertje gemaakt en gelogen
En ik kan je niet eens een beetje in de maling nemen?
Geheugen is zo een grappig iets...
we proberen ons hele leven iets te vergeten
maar het lukt ons niet
en als je probeert een klein iets te herinneren
lukt het ons niet
weet je, Meera
iedere dag in het leger dacht ik
waarom Hij me in leven hield
vandaag ben ik erachter gekomen waarom...
Hij was niet tevreden wat Hij me had aangedaan
Eerst heeft Hij me mijn leven van me afgepakt
Hij zei ga...ga zonder haar leven
Dus ga ik en iedere dag...
Ik leef in de armen van de Dood, in de hoop God te verslaan
Maar ook Hij bleef maar winnen,
Hij liet me niet doodgaan
en dan op een dag, als magie, brengt Hij me terug in jouw leven,
Hij brengt alle verloren herinneringen terug,
Hij laat me weer vliegen
en in een flits boort hij me de grond in
Hij maakt me wakker uit mijn droom en zegt
jouw leven is zoals het is,
Meera is nog steeds van Mij, ze zal nooit van jou worden,
zelfs vandaag
is de belofte die ze naar Mij toe heeft gemaakt...
groter dan de belofte die ze aan jou heeft gemaakt
er is een klein simpel iets wat jij niet schijnt te begrijpen
meer dan van jou, houd ze van Mij
als je me in de steek had gelaten voor een ander,
Dan had ik medelijden voelen en hem vergeven
maar...hoe moet ik medelijden voelen God?
Ik ga terug,
Ik heb 10 jaren zonder jou doorgebracht
door iedere dag van je te houden,
Ik kan nu 100 jaren leven
of...of Hij moet me doden,
of zijn nederlaag accepteren en me naar jou sturen
Samar...
Je paspoort, ticket...
immigratie formulier, ik vul het wel in voor je...
maar immigratie is daar...
Mijn geheugen is terug, weet je het nog?
Ik wenste dat ik je kon laten vervagen uit mijn geheugen,
Ik was zo een meedogenloze zorgeloze teef
en kijk water met mij is gebeurd
Akira, het zit zo,
God en ik kunnen niet goed opschieten met elkaar,
maar ik denk dat Hij zelfs naar zijn vijanden luistert
als ze op sterven liggen
dus als mijn tijd daar is,
Zal ik Hem om een ander leven vragen,
Om van jou te houden!
Nu ben ik in de verkeerde generatie geboren,
ben ik een beetje ouderwets geworden, nee?
Maar ik beloof je, de volgende keer
kom ik als een modern geliefde terug, net als jij,
en van ons zal een echt Westerse liefdesverhaal zijn.
Heel goed soldaat
je hebt me hebt me veranderd in en romanticus en je wordt zelf modern
Als je wilt komen, kom dan precies zo
van top tot teen,
Akira zal nooit een tekort aan vriendjes hebben in geen enkel leven
Word niet als mij...
Te laat soldaat
Te laat
informeer de andere voertuigen als ik sein Veilig heb gegeven.
In orde. Over en uit.
We zijn veilig.
Oké, meneer.
Krishnan - Ja, meneer
Weer hetzelfde...
Alles is zo gewoon geworden vandaag de dag.
Ik stel voor... datje de brug gaat ondersteunen
Oké, meneer
Ga ik vandaag dood?
Je hebt niet de 10 jaar helemaal alleen moeten dragen
ik was iedere dag aan je zij...
het duurde tien jaren voor ik een simpel iets te snappen,
Hij hield me niet in leven om te leven zonder jou,
Hij hield me in leven om bij jou te zijn
Kon je dit niet eerder hebben begrepen...
een heel klein beetje
Je wist dit vanaf het begin
dat ik iets meer tijd nodig heb de dingen te begrijpen,
en iemand vertelde me
dat liefde tijd nodig heeft,
toen het was nog niet ons tijd,
maar nu is ons tijd
Meneer we hebben nog een IED ontdekt
Wacht een tijdje,
Ik maak wat werk af en dan kom ik terug
En luister!
Bid niet voor iets
hou gewoon van me...
omdat er geen bom is,
of God zal me weer tegenhouden bij jou te zijn
Dat weet ik
Samar Anand, De Onsterfelijke Man!
Hij heeft 107 bommen onschadelijk
gemaakt zonder enig schram op zijn lichaam
Op dit moment is hij bezig de 108ste bom onschadelijk aan te maken
Dit is niet een verhaal van moed,
Het is geen verhaal van wonderen!
Het is een simpel liefdesverhaal,
onsterfelijke liefde van een man voor een vrouw
vastberaden liefde van een vrouw voor een man
en oneindig vertrouwen wat God had in hun liefde
Ik verdiepte me in dit verhaal en dacht
dat dit mijn vrijbrief was naar Discovery Channel,
Ik ga een verhaal over moed ontdekken,
moed, gevaar, wonderen
Maar uiteindelijk ontdekte ik de liefde
Liefde breekt je
maar je tegelijkertijd bij elkaar houdt
liefde die afstand creëert
maar je ook dichterbij brengt,
liefde die echt is,
en voor altijd...
en ik heb geleerd
als je de kracht bezit op deze manier te houden van
dan zal God ervoor zorgen dat je liefde haar weg vindt
Alles wat je moet doen, is geduld hebben
en wachten...
wachten tot je tijd is gekomen
dat kan nu zijn
Samar maakt zijn 108ste bom onschadelijk
zijn laatste
het is niet omdat hij bang is geworden om dood te gaan,
het is zijn laatste
omdat zijn tijd is gekomen om te leven,
zijn wachttijd is eindelijk voorbij
zijn tijd is gekomen...
Zijn tijd voor de liefde!
Wil je met me trouwen?
Ja...
Dit is niet een verhaal van moed!
Het is niet een verhaal van wonderen!
Het is een simpel liefdesverhaal!